Lily Allen a sorti une nouvelle chanson : Hard Our Here, il y a quelques semaines.La chanteuse britannique avait annoncé sa retraite en 2009. Elle revient avec un titre satirique sur la place des femmes, des “bitches”, dans l’industrie musicale.
Extraits :
Don’t need to shake my ass for you ‘cuz I got a brain (…)
You’re not a size 6, and you’re not good looking.
Well you better be rich, or be real good at cooking
You should probably lose some weight, ‘cuz we can’t see your bones (…)
It’s hard, it’s hard, it’s hard out here for a bitch
Traduction : “Je n’ai pas besoin de bouger mon cul pour toi car j’ai un cerveau (…) Tu n’es pas une taille 36 et tu n’es pas jolie. Tu ferais mieux d’être riche ou vraiment une bonne cuisinière. Tu devrais probablement perdre un peu de poids car on ne peut pas voir tes os. (…) C’est dur, c’est dur, c’est dur ici pour une bitch.”
Sucre de Cannes 